The Overview and Enlightenment of Research Results Published in Chinese in the Field of Basic Research in China ——Analysis Based on the Basic Research Knowledge Base of NSFC
Han Junhui1, Liang Shuai2
1. Chinese Academy of Science and Technology for Development,Beijing 100038,China; 2. National Academy of Innovation Strategy,Beijing 100038,China
Abstract：Based on the metadata of all papers in the Basic Research Knowledge Base of the National Natural Science Foundation of China (NSFC),this paper analyzes the general situation of research results published in Chinese in the field of basic research in China.The results show that,to some extent,the higher the research level of the projects funded by NSFC,the lower the proportion of the research results published in Chinese,whether from the horizontal comparison of different research fields and different types of funding,or from the longitudinal comparison of diachrony.This paper suggests that,in principle we should continue to support and guide the publication of research results in English in the field of basic research,so as to improve the level of basic research in China through international exchanges and dialogue.On this basis,the publication of research results in Chinese should be encouraged in basic research fields with prominent Chinese situational factors or application orientation.In addition,China should vigorously develop English sci-tech journals,which will improve the discourse power of basic research in China,and establish a professional translation team,which will strengthen the translation and introduction of high-level foreign sci-tech papers.
韩军徽 , 梁帅. 中国基础研究领域以中文发表研究成果的概况及启示——基于国家自然科学基金基础研究知识库的分析[J]. 中国科技论坛, 2022(4): 9-16.
Han Junhui, Liang Shuai. The Overview and Enlightenment of Research Results Published in Chinese in the Field of Basic Research in China ——Analysis Based on the Basic Research Knowledge Base of NSFC. , 2022(4): 9-16.
2022, 
